Capítulo 1 [Chapter 1]
Episódio 4
[1] Gotta cheer him up! (Tem que animá-lo!)
[2] This just got awkward… (Isso acabou desajeitado...)
Episódio 10
[1] Something dainty. (Algo delicado.)
[2] Something bulky. (Algo volumoso.)
Capítulo 2 [Chapter 2]
Episódio 2
Episódio 5
[1] No. (Não.)
[2] Of course. (Claro.)
[2] Of course. (Claro.)
Episódio 9
[1] Have more confidence. (Tenha mais confiança.)
[2] That’s an awful way to think! (Isso é uma maneira terrível de pensar!)
Capítulo 3 [Chapter 3]
Episódio 6
[1] Let’s see… (Vamos ver...)
[2] You can have first dibs. (Você pode ter a primazia.)
Episódio 10
[1] That’s not so! (Isso não é assim!)
[2] It’s not a waste. (Não é um desperdício.)
Capítulo 4 [Chapter 4]
Episódio 1
[1] Did you make eye contact? (Você faz contato visual?)
[2] Do you think he sees you? (Você acha que ele vê você?)
Episódio 5
[1] His wrist. (Seu pulso.)
[2] His hair. (Seu cabelo.)
Episódio 6
Capítulo 5 [Chapter 5]
Episódio 5
[1] Climb it. (Escalar.)
[2] Bow out. (Deixar para lá.)
Episódio 10
[1] Hug him. (Abraçá-lo.)
[2] Snap at him. (Agarra-lo.)
Capítulo 6 [Chapter 6]
Episódio 5
[1] Agree (Concordar.)
[2] Refuse (Recusar.)
Episódio 9 (única imagem não-paga do Nick)
Episódio 10
[1] Get a blanket. (Pegar um cobertor.)
[2] Stop singing. (Parar de cantar.)
Capítulo 7 [Chapter 7]
Episódio 5
[1] Hug him. (Abraçá-lo.)
[2] Call out to him. (Chamá-lo.)
Episódio 10
[1] Never! (Nunca!)
[2] But… (Mas...)
Capítulo 8 [Chapter 8]
Episódio 8
[1] Everyone’s rejoicing. (Todo mundo está se regozijando.)
[2] What a commotion… (Que comoção...)
Episódio 10
Episódio 11
[1] Ostensibly. (Ostensivamente.)
[2] Of course you are. (Claro que você é.)
Capítulo 9 [Chapter 9]
Episódio 7
[1] You’re certain? (Você tem certeza?)
[2] But… (Mas...)
Episódio 10
[1] It’s not that I’m flustered… (Não é que eu estou confusa...)
[2] I’ll tell you, just wait. (Eu vou te dizer, apenas espere.)
Capítulo 10 [Chapter 10]
Episódio 5
[1] That might be difficult. (Isso pode ser difícil.)
[2] A capital idea. (Uma ideia essencial.)
Episódio 10
[1] Thank you. (Obrigada.)
[2] Wait… (Espere...)
Capítulo 11 [Chapter 11]
Episódio 4
[1] This isn’t your doing! (Isso não é obra sua!)
[2] Let’s talk about something else! (Vamos falar de outra coisa!)
Episódio 7
[1] Encourage him. (Encorajá-lo.)
[2] Say nothing. (Dizer nada.)
Capítulo 12 [Chapter 12]
Episódio 4
[1] I suppose. (Eu suponho.)
[2] That was all you. (Isso foi tudo você.)
Episódio 8
[1] Just find a way out! (Basta encontrar uma saída!)
[2] It’s not your fault, Nick! (Não é sua culpa, Nick!)
Capítulo 13 [Chapter 13]
Episódio 3
[1] Of course. (Claro.)
[2] We’ve got no other leads. (Não temos outras pistas.)
Episódio 8
[1] What do you care?! (Com o que você se importa?!)
[2] I’m all right, don’t worry. (Eu estou bem, não se preocupe.)
Episódio 9
Capítulo 14 [Chapter 14]
Episódio 2
[1] Let me go! (Deixe-me ir!)
[2] Let Nick go! (Deixe Nick ir!)
Episódio 8
[1] Be careful, Nick! (Tenha cuidado, Nick!)
[2] You can do it, Your Majesty! (Você consegue, Sua Majestade!)
Capítulo 15 [Chapter 15]
Episódio 4
[1] We have to get out of here! (Nós temos que sair daqui!)
[2] We have to save Nick! (Nós temos que salvar Nick!)
Episódio 9
[1] We’ll never meet again, will we? (Nós não vamos nos encontra de novo, vamos?)
[2] I miss you. (Eu sinto sua falta.)
Finais (Endings)
[2] Call out to him. (Chamá-lo.)
Episódio 10
[1] Never! (Nunca!)
[2] But… (Mas...)
Capítulo 8 [Chapter 8]
Episódio 8
[1] Everyone’s rejoicing. (Todo mundo está se regozijando.)
[2] What a commotion… (Que comoção...)
Episódio 10
Episódio 11
[1] Ostensibly. (Ostensivamente.)
[2] Of course you are. (Claro que você é.)
Capítulo 9 [Chapter 9]
Episódio 7
[1] You’re certain? (Você tem certeza?)
[2] But… (Mas...)
Episódio 10
[1] It’s not that I’m flustered… (Não é que eu estou confusa...)
[2] I’ll tell you, just wait. (Eu vou te dizer, apenas espere.)
Capítulo 10 [Chapter 10]
Episódio 5
[1] That might be difficult. (Isso pode ser difícil.)
[2] A capital idea. (Uma ideia essencial.)
Episódio 10
[1] Thank you. (Obrigada.)
[2] Wait… (Espere...)
Capítulo 11 [Chapter 11]
Episódio 4
[1] This isn’t your doing! (Isso não é obra sua!)
[2] Let’s talk about something else! (Vamos falar de outra coisa!)
Episódio 7
[1] Encourage him. (Encorajá-lo.)
[2] Say nothing. (Dizer nada.)
Capítulo 12 [Chapter 12]
Episódio 4
[1] I suppose. (Eu suponho.)
[2] That was all you. (Isso foi tudo você.)
Episódio 8
[1] Just find a way out! (Basta encontrar uma saída!)
[2] It’s not your fault, Nick! (Não é sua culpa, Nick!)
Capítulo 13 [Chapter 13]
Episódio 3
[1] Of course. (Claro.)
[2] We’ve got no other leads. (Não temos outras pistas.)
Episódio 8
[1] What do you care?! (Com o que você se importa?!)
[2] I’m all right, don’t worry. (Eu estou bem, não se preocupe.)
Episódio 9
Capítulo 14 [Chapter 14]
Episódio 2
[1] Let me go! (Deixe-me ir!)
[2] Let Nick go! (Deixe Nick ir!)
Episódio 8
[1] Be careful, Nick! (Tenha cuidado, Nick!)
[2] You can do it, Your Majesty! (Você consegue, Sua Majestade!)
Capítulo 15 [Chapter 15]
Episódio 4
[1] We have to get out of here! (Nós temos que sair daqui!)
[2] We have to save Nick! (Nós temos que salvar Nick!)
Episódio 9
[1] We’ll never meet again, will we? (Nós não vamos nos encontra de novo, vamos?)
[2] I miss you. (Eu sinto sua falta.)
Finais (Endings)
Romantic Ending:
Mystical Ending:
Mystical Ending:
Nenhum comentário:
Postar um comentário