Capítulo 1
Parte 1
(Onde eu devo ir...?)
Enquanto minha mente vagava à toa,
no meio do campo de flor...
???: Deve
ter sido centenas de anos desde a última vez que tivemos um visitante de outro
mundo aqui.
De repente, ouvi uma voz de homem.
???: 100
anos? 200 anos? Nah, ainda mais?
???: De
qualquer forma, é bom ver que os ventos começam a soprar em uma direção fresca.
Isabella: Olá? Quem está aí?
Na minha pergunta, um homem de
cabelos grisalhos, de repente apareceu a partir do campo.
Gato
Risonho: Eu sou o Gato Risonho!
Isabella: Aah!
Eu gritei com surpresa, e o homem me
ofereceu um buquê de flores extravagantes.
Gato
Risonho: Você é tão
bonita! Diga que você vai se casar comigo!
Isabella: Huh? ...Eu não penso assim.
Ao ouvir minha resposta fria, o Gato
Risonho fez beicinho.
Gato
Risonho: Por que não?
Acabamos de ter uma reunião tão fatídica. Devemos nos casar!
Isabella: Eu realmente gostaria de se casar
com alguém que eu realmente amo.
Gato
Risonho: Você não me
ama?
Isabella: Eu não sei. Eu só o conheci agora!
Cheshire
Cat: Hm... Então você é o tipo cuidadosa, eu vejo.
Parte 2
Gato
Risonho: Qual é o seu
nome?
Isabella: É Isabella.
Cheshire
Cat: Isabella, tenho certeza de que você está muito sobrecarregada e com medo de
ser nova no País das Maravilhas. Mas agora que você me conheceu, você não tem
nada com que se preocupar!
Gato
Risonho: Eu serei seu
guia, e te direi qualquer coisa que você quer saber sobre País das Maravilhas!
Isabella: Obrigada. Isso seria ótimo.
Gato
Risonho: E então,
quando conhecermos melhor um ao outro, vamos nos casar!
Isabella: Vou pensar sobre isso.
(Que cara estranho, propondo uma
garota que acabou de conhecer...)
(É tão ruim. Ele é uma espécie de
boa aparência, se ele tivesse mantido a boca fechada!)
Gato
Risonho: Ok, então,
vamos lá!
O Gato
Risonho energicamente partiu a pé, e eu corri para manter-se.
Isabella: Hum, onde exatamente estamos indo?
Gato
Risonho: Em nenhum
lugar em particular, mas devemos estar em algum lugar eventualmente.
Isabella: ...
(Devo realmente estar seguindo esse
cara?)
Depois de caminhar por um tempo,
chegamos a uma casa em forma redonda. A porta tinha sido deixada aberta.
Parte 3
Isabella: Esta é um tipo de casa
interessante.
Gato
Risonho: Este é
laboratório do Chapeleiro Louco.
Gato
Risonho: Ele é um
chapeleiro, mas ele sempre faz os mais estranhos chapéus.
Enquanto conversávamos, um homem com
os olhos bonitos veio do fundo da sala.
Chapeleiro
Louco: Eu pensei que
era você, o Gato Risonho.
Gato
Risonho: Hey! Ainda não
vi você há um tempo, Chapeleiro Louco!
Gato
Risonho: Este é Isabella.
Ela é a minha futura esposa.
Isabella: É bom conhecer você, eu sou Isabella.
Não dê atenção para o Gato Risonho.
Chapeleiro
Louco: Vocês dois
vieram na hora certa.
Chapeleiro
Louco: Eu estava
prestes a sair para uma festa do chá. Você se importaria de manter um olho na
casa para mim?
Chapeleiro
Louco: Eu perdi a minha
chave, e eu não tenho tempo para procurar por ela agora.
Gato
Risonho: Não tem
problema! Eu vou cuidar da casa.
Isabella: Eu não me importo de ajudar também.
Chapeleiro
Louco: Obrigado, isso é
uma grande ajuda.
Chapeleiro
Louco: Se eu não apressar,
eu não vou fazê-lo até o final da tarde de ouro.
Mantendo um olho em seu relógio, o
Chapeleiro Louco saiu correndo.
Gato
Risonho: Ele é tão
grave também. Não há necessidade de ir a essa festa de chá a cada dia.
Gato
Risonho: Bem, pelo
menos agora eu começo a passar algum tempo com você.
O Gato Risonho começou a passear ao
redor do laboratório, de brincadeira tentando em todos os diferentes chapéus
espalhados.
(Há tantas coisas aqui que eu não
reconheço. É como estar dentro de uma caixa de brinquedos grande.)
(Oh hey, há uma boneca-abóbora
ali... Eu me pergunto se o Chapeleiro Louco a fez.)
Enquanto eu olhava ao redor do
laboratório, vi uma garrafa cor-de-rosa sobre uma mesa.
Nele, impressa em letras grandes,
estavam as palavras "Beba-me".
(Agora que penso nisso, estou com
muita sede.)
Como se desenhado no meu destino, peguei
a garrafa, e antes que eu soubesse o que estava fazendo, eu o estava bebendo.
Parte 4
(Tem gosto de torta de cereja e
creme e abacaxi e peru assado e toffee...)
(... e torradas com manteiga quente
tudo misturado! Eu apenas não posso parar de beber!)
Eu bebi a garrafa inteira de um só
gole.
Gato
Risonho: Isabella?
O Gato Risonho estava me observando,
surpreso.
Gato
Risonho: Suas mãos
sempre foram grandes?
Isabella: Huh?
Quando eu olhei para as minhas mãos,
eles estavam agora várias vezes maior do que o meu rosto.
Isabella: O que é isso...?!
Mas não foram apenas as minhas mãos
que estavam maiores.
Meu corpo inteiro foi ficando cada
vez maior e maior.
Isabella: Ajuda! Estou me tornando um
gigante!
Gato
Risonho: O que diabos
está acontecendo...?! É porque você bebeu a garrafa?
Em pouco tempo, minha cabeça
explodir através do teto e caiu através do telhado da casa do Chapeleiro Louco.
Isabella: Ah, não...
Logo acima da minha cabeça era o
céu.
Por esse ponto, meu corpo deve ter
sido uma centena de vezes maior do que o habitual.
Gato
Risonho: Isabella!
Aos meus pés estava o Gato Risonho,
preocupado olhando para mim.
Isabella: O que eu vou fazer... Eu quebrei
casa do Chapeleiro Louco.
Isabella: E eu estou tão, tão grande...
Cuidando para não fazer mais danos
para a casa, eu levantei minhas duas pernas e sai.
Gato
Risonho: Isabella! Não
se preocupe, eu estarei aí!
O Gato Risonho embaralhou-se pelas
as minhas pernas, em seguida, subiu no meu ombro.
(A floresta, os edifícios, as pessoas,
tudo parece tão pequeno...)
Parte 5
Um pássaro esquelético voou através
do céu me viu e começou a chorar.
Pequeno
Pássaro: É um monstrooooooooo gigante! Olhe!
O pássaro então voou para longe em
pânico.
Gato
Risonho: Ei, cuidado, seu
pássaro estúpido!
O Gato Risonho gritou para o pássaro
quando ele voou.
(Um monstro gigante... Isso é
definitivamente o que eu sou)
Sabendo que é como os outros devem
ver-me agora me fez sentir triste, e as lágrimas brotaram em meus olhos.
Isabella: ...
Grandes lágrimas começaram a cair.
Elas bateram no chão, criando uma
grande poça.
(Ah, não... Eu não quero chorar, mas
as lágrimas continuam chegando.)
Vendo-me chorar, o Gato Risonho fez
uma careta de dor.
Cheshire
Cat: Não chore, Isabella. Você vai me fazer chorar também.
Isabella: Mas, eu sou tão grande... e eu devo
pesar uma tonelada.
Isabella: Ninguém jamais poderia me amar desse
jeito.
Gato
Risonho: Isso não é
verdade!
Do alto do meu ombro, o Gato Risonho
ficou na ponta dos pés e beijou meu rosto.
Isabella: ...!
Fiquei tão surpresa, minhas lágrimas
pararam por um momento.
Cheshire
Cat: Não importa quão grande você fique, você vai ser sempre uma garota
incrível.
Parte 6
(Gato Risonho...)
(Eu não esperava que ele dissesse
alguma coisa assim ...)
Toda a minha tristeza desapareceu
silenciosamente.
1º Abraçá-lo.
2º Acariciar sua cabeça.
[diálogo da primeira escolha]
Eu dei um abraço apertado no Gato
Risonho.
Claro, eu fiz certo de não
esmagá-lo, dada a forma como eu estava muito maior do que ele.
Gato
Risonho: Wha-- ?!
Isabella: Obrigada! Você é uma boa pessoa.
Gato
Risonho: I-isso é
porque você é uma boa menina... e isso me faz querer ser bom demais
O Gato Risonho ficou vermelho, o que
me surpreendeu.
(Mesmo depois de propor-me fora do
azul, aparentemente, ele pode ser tímido, por vezes, também ...)
(Se eu ainda fosse meu tamanho
regular, eu provavelmente nunca teria sido capaz de fazer algo este corajoso.)
[volta ao diálogo comum]
Só então...
Houve um som de espirro, e quando eu
olhei para baixo, vi um homem de cabelos pretos nadando na lagoa.
???: Onde
estou...? Eu não posso acreditar que eu flutuei até agora.
Isabella: Eu não me lembro de haver uma lagoa
aqui...
Gato
Risonho: Você chorou
tanto, suas lágrimas fizeram.
Isabella: Oh wow...
Gato
Risonho: A propósito, o
cara nadando lá dentro é o meu irmão mais velho, Arganaz Sonolento.
Isabella: Ah, sério?!
Arganaz
Sonolento: Oh, oi,
Cheshire Cat...
Depois de sair da água o Arganaz
Sonolento deu uma grande sacudida, tirando a água do corpo.
Parte 7
Arganaz
Sonolento: Quem é essa
garota com você?
Gato
Risonho: Este é Isabella.
Ela é meu doce de morango!
Arganaz
Sonolento: Oh, sério?
Oi, Isabella.
O Arganaz Sonolento olhou para mim.
Isabella: Oi. Eu não sou sempre tão grande,
você sabe.
Arganaz
Sonolento: Bem, eu
realmente acho que é um tipo de originalidade e interessante, ser grande.
Isabella: Obrigada.
Gato
Risonho: Arganaz
Sonolento, você sabe como podemos conseguir trazer Isabella de volta para seu
tamanho antigo?
Gato
Risonho: Você deve
aprender muito com os seus sonhos.
Arganaz
Sonolento: Sim, mas eu
sempre esqueço tudo quando eu acordo.
Arganaz
Sonolento: Uma maneira
de trazer uma menina gigante de volta ao seu tamanho original... hmm...
O Arganaz Sonolento pensativo
murmurou por um tempo, mas eventualmente, ele começou sonolentamente esfregar
os olhos.
Arganaz
Sonolento: Eu estou tão
cansado depois de ter nadado...
Gato
Risonho: Espere! Você
não pode dormir ainda!
Arganaz
Sonolento: Mas olhe para
aquele céu parecendo sonolento... Eu não consigo evitar...
Arganaz
Sonolento: Zzz...
Isabella: Ele está dormindo!
Arganaz
Sonolento: Cogumelo...
Gato
Risonho: Ele está mesmo
falando dormindo. Geez. Vai ser mais rápido apenas ir e encontrar o Chapeleiro
Louco.
Por sugestão do Gato Risonho, fomos
para a festa do chá que o Chapeleiro Louco tinha dito que ele estaria
participando.
(Eu tenho que andar com cuidado,
para que eu não pisar em ninguém!)
Parte 8
Na festa de chá estava o Coelho Apressado,
o Chapeleiro Louco, e um esqueleto.
???: Uau?!
Ela é realmente grande...
O esqueleto
olhou para mim e ficou boquiaberto.
Isabella: Oi. Meu nome é Isabella. Eu nunca
vi um homem esqueleto antes.
Carta
Soldado: Eu não sou
apenas nenhum esqueleto velho! Eu sou um esqueleto carta soldado!
Isabella: Uma carta soldado...?
Coelho
Apressado: Soa como uma
espécie bastante inútil de soldado, você não acha?
Cartão
Soldado: V-você não sabe o que você está falando! Eu sou o soldado mais forte
de todos eles!
Coelho
Apressado: Então que
tal um duelo, aqui mesmo? Eu não tive a chance de realmente lutar com qualquer
um recentemente.
Carta
Soldado: Não vejo
qualquer resultado além de me ser morto instantaneamente,
então eu acho que eu passo.
Chapeleiro
Louco: Você parece ter ficado
muito maior desde a última vez que te vi Isabella. Ou é a minha imaginação?
Isabella: Não é sua imaginação. Eu bebi uma
garrafa de algo que eu encontrei na mesa, e, em seguida, isso aconteceu.
Chapeleiro
Louco: Aha, eu deveria
ter adivinhado. Isso foi apenas um produto experimental, mas parece ter
funcionado perfeitamente.
Carta
Soldado: Portanto, este
foi outra de suas experiências estranhas?! Por que você não pode simplesmente
fazer chapéus, como um chapeleiro normal?
Chapeleiro
Louco: Minha
curiosidade pode ser suprimida por ninguém.
Isabella: Sua casa foi destruída por causa de
mim também. Eu realmente sinto muito. Eu gostaria de poder recompensá-lo pelos
danos, mas eu não tenho dinheiro...
Chapeleiro
Louco: Foi minha culpa
também, por deixar algo tão perigoso que encontra-se sobre a mesa assim. Não se
preocupe com isso.
Isabella: Isso é muito generoso da sua parte.
Gato
Risonho: Você sabe uma
maneira de consertá-la também, não sabe, Chapeleiro Louco?
Chapeleiro
Louco: Infelizmente,
não, eu não sei.
Gato
Risonho: Você está
brincando comigo? Esta é a sua obra. Assuma alguma responsabilidade!
Carta
Soldado: De qualquer
forma, eu estarei denunciando esse incidente para a Rainha de Copas!
Carta
Soldado: Isabella não
parece como se tivesse intencionalmente querendo prejudicar qualquer um de nós,
mas ela é simplesmente grande demais!
Carta
Soldado: A segurança do
País das Maravilhas deve ser a nossa maior prioridade!
Com esse grito animado, a carta
soldado montou uma cadeira voante e voou para longe.
Gato
Risonho: Eu só espero
que isso não se transforme em um problema...
Um tempo depois...
Ouvi o barulho de passos rítmicos.
Isabella: O que é que...?
Quando olhei, vi uma massa de
incontáveis soldados, marchando em passo, a ponto de
dirigir nosso caminho.
Na sua frente estava a Carta Soldado.
Carta
Soldado: Sinto muito, Isabella,
mas pela ordem da Rainha de Copas, você está presa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário