Parte 2
Orlando: Eu consegui assentos na primeira fila do Barret Silver para a apresentação da ópera “Com os Esqueletos”.
Isabella: Você
conseguiu?! Mas, Skeletiano disse que era tão popular que ele não poderia obter
quaisquer bilhetes!
Orlando: Eu tentei o envio de um pedido,
na esperança de obter bilhetes para uma apresentação rural.
Isabella: Oh,
meu, Orlando.
Orlando: Você está satisfeita?
Isabella: Estas
férias serão positivamente maravilhosas.
Orlando: Fico feliz em ouvir isso. Uma vez
que nós terminamos de comer, o que você diria de ir ao lago? Poderíamos
caminhar fora da refeição. [não consegui encontrar uma outra tradução apesar
dessa ter ficado sem sentido nenhum para nós...]
Isabella: Oh,
de bom grado.
Com
isso, Orlando trouxe o vinho à boca.
(Meu
... Eu realmente posso simplesmente desfrutar de uma refeição lenta e conversar
com Orlando agora).
(Oh,
eu estou tão feliz.)
(Tudo
bem, eu vou fazer dessa viagem um divertimento - um que podemos olhar para trás
e rir)
Eu
fiz meu voto.
***
Após
a refeição, fomos a uma caminhada ao longo de um lago próximo.
O
tempo voou como nós nos divertimos, e pelo tempo que voltamos à residência de
Orlando, que já era hora de dormir.
Winston: Eu estava preocupado. Você
tinha estado fora tanto tempo, eu pensei que um lobo tinha pego você.
Orlando: Peço desculpas por preocupar você.
Isabella aqui quase caiu no lago, entenda.
Isabella: Orlando!
Você disse que ia manter isso em segredo.
Winston: Meu, isso é lamentável. Você
está ilesa?
Isabella: Estou
bem. Mas Orlando, você é o único que me assustou e quase me jogou para a água.
Orlando: Eu não tinha a intenção de
assustá-la. Eu simplesmente vi uma borboleta da terra em seu ombro...
Isabella: Mas
você realmente me surpreendeu.
Orlando: E você parecia muito adorável,
assustada assim.
Eu inchei meu rosto em frustração, e
Orlando passou o braço ao redor meu ombro.
Winston: Meu, isso soa como bastante produtivo.
Bem, por favor relaxe para hoje à noite, então.
Isabella: Obrigada,
Winston.
Orlando: Bem, Isabella, este é o seu
castelo esta noite.
***
Isabella: Meu,
que um lugar maravilhoso!
Orlando tinha me levado para um quarto
grande.
____________________________
Nenhum comentário:
Postar um comentário